to bend one's brows

насупиться (frown, bend one's brows)

нахмуриться (frown, bend one's brows)

хмурить брови (frown, bend one's brows)

хмуриться (frown, scowl, lour, frounce, gloom, bend one's brows)

saraukt uzacis

сгиб, изгиб;
кривизна;
дуга - * of the arm локтевой сгиб;
сгибание;
согнутое состояние поворот - a * of a river излучина реки;
- a sharp * in a road крутой поворот дороги - a road makes many *s дорога очень извилистая наклон (корпуса, головы) - a * of the head наклон головы - back * наклон назад стремление;
склонность, влечение( техническое) колено, отвод (морское) вельсы (морское) шпангоуты (разговорное) кесонная болезнь;
воздушная эмболия > above one's * (американизм) не по силам, не по способностям > on the * (сленг) в запое > to give up being on the * бросить пить > get a * on you! пошевеливайся! > round the * (разговорное) свихнувшийся, не в своем уме гнуть, сгибать;
изгибать - to * a pipe at the right angle согнуть трубу под прямым углом - to * a bow сгибать лук гнуться, сгибаться - the stick *s but does not break палка гнется, но не ломается - to * under a strain гнуться под давлением - to * beneath a burden согнуться под тяжестью наклонить - to * one's body наклониться - to * one's head over a book склониться над книгой наклоняться - she bent over her child она наклонилась к ребенку, она склонилась над ребенком - can you * down and touch your toes, but without * ing your knees? ты можешь нагнуться и дотронуться до кончиков пальцев, не сгибая колени? - to * low before smb склониться перед кем-л в глубоком поклоне - to be bent with age ссутулиться с годами поворачивать, сворачивать - the road *s to the right дорога поворачивает направо направляться - to * one's steps towards a place отправиться куда-л - to * one's steps homewards направляться домой;
повернуть свои стопы к дому покорять. подчинять - to * smb. to one's will подчинять кого-л своей воле - to * smb. to a strict discipline заставить кого-л подчиняться строгой дисциплине - she is determined, I can't * her она приняла твердое решение, я не могу заставить ее изменить его покоряться, подчиняться - to * to smb's will покориться чьей-л воле;
- he bent to her wishes он уступил ее желаниям, он сделал, как она хотела (шотландское) пьянствовать обратить (взор, внимание) - all eyes were bent on her все взоры были обращены на нее - with his eyes bent on the ground потупив взор, опустив глаза, уставившись в землю приложить (усилия) ;
направить( энергию) - to * all one's energies to smth направлять всю свою энергию на что-л - to * every effort сделать все возможное - to * one's mind to study (решить) посвятить себя занятиям - he couldn't * his mind to his studies он никак не мог заставить себя заниматься - to * one's rage against smb. озлобиться на кого-л;
излить на кого-л. свою злобу - to be bent on smth. решиться на что-л;
твердо решить что-л сделать - he's bent in mastering Spanish он твердо решил овладеть испанским > to * the knee преклонить колена;
молиться > to * the neck гнуть шею, покоряться, унижаться > to * to the oars налечь на весла > to * the brow поднимать брови;
хмурить брови, хмуриться > to * with the wind подчиняться обстоятельствам (морское) узел (морское) привязывать (тросы, паруса) (геральдика) пояс (диагональная полоса, идущая от левой верхней стороны герба, изображенного на щите) (специальное) наиболее толстая часть шкуры быка (идущая на приготовление ремней, подметок) (геология) твердая, слежавшаяся глина

~ (the ~ s) pl разг. кессонная болезнь;
above one's bend амер. не по силам, не по способностям;
on the bend нечестным путем

bend вязать, привязывать (трос, паруса) ;
to bend one's brows хмурить брови;
to be bent (on smth.) устремлять свои помыслы (на что-л.) ;
стремиться( к чему-л.)

bend вязать, привязывать (трос, паруса) ;
to bend one's brows хмурить брови;
to be bent (on smth.) устремлять свои помыслы (на что-л.) ;
стремиться (к чему-л.) ~ изгиб дороги;
излучина реки ~ (the ~ s) pl разг. кессонная болезнь;
above one's bend амер. не по силам, не по способностям;
on the bend нечестным путем ~ тех. колено;
отвод ~ мор узел;
pl шпангоуты ~ направлять (взоры, шаги и т. п.) ~ напрягать( мысли, внимание и т. п.;
to) ~ покорять(ся) ;
to bend to submission подчинять, покорять ~ сгиб, изгиб ~ (bent) сгибать(ся) ;
гнуть(ся), изгибать(ся) ;
trees bend before the wind деревья гнутся от ветра;
to bend the knee преклонять колена;
молиться;
to bend one's neck гнуть шею, покоряться

bend вязать, привязывать (трос, паруса) ;
to bend one's brows хмурить брови;
to be bent (on smth.) устремлять свои помыслы (на что-л.) ;
стремиться (к чему-л.)

~ (bent) сгибать(ся) ;
гнуть(ся), изгибать(ся) ;
trees bend before the wind деревья гнутся от ветра;
to bend the knee преклонять колена;
молиться;
to bend one's neck гнуть шею, покоряться

~ (bent) сгибать(ся) ;
гнуть(ся), изгибать(ся) ;
trees bend before the wind деревья гнутся от ветра;
to bend the knee преклонять колена;
молиться;
to bend one's neck гнуть шею, покоряться

~ покорять(ся) ;
to bend to submission подчинять, покорять

~ (the ~ s) pl разг. кессонная болезнь;
above one's bend амер. не по силам, не по способностям;
on the bend нечестным путем

~ (bent) сгибать(ся) ;
гнуть(ся), изгибать(ся) ;
trees bend before the wind деревья гнутся от ветра;
to bend the knee преклонять колена;
молиться;
to bend one's neck гнуть шею, покоряться

[bend]

bend (the bend s) pl разг. кессонная болезнь; above one's bend амер. не по силам, не по способностям; on the bend нечестным путем bend вязать, привязывать (трос, паруса); to bend one's brows хмурить брови; to be bent (on smth.) устремлять свои помыслы (на что-л.); стремиться (к чему-л.) bend вязать, привязывать (трос, паруса); to bend one's brows хмурить брови; to be bent (on smth.) устремлять свои помыслы (на что-л.); стремиться (к чему-л.) bend изгиб дороги; излучина реки bend (the bend s) pl разг. кессонная болезнь; above one's bend амер. не по силам, не по способностям; on the bend нечестным путем bend тех. колено; отвод bend мор узел; pl шпангоуты bend направлять (взоры, шаги и т. п.) bend напрягать (мысли, внимание и т. п.; to) bend покорять(ся); to bend to submission подчинять, покорять bend сгиб, изгиб bend (bent) сгибать(ся); гнуть(ся), изгибать(ся); trees bend before the wind деревья гнутся от ветра; to bend the knee преклонять колена; молиться; to bend one's neck гнуть шею, покоряться bend вязать, привязывать (трос, паруса); to bend one's brows хмурить брови; to be bent (on smth.) устремлять свои помыслы (на что-л.); стремиться (к чему-л.) bend (bent) сгибать(ся); гнуть(ся), изгибать(ся); trees bend before the wind деревья гнутся от ветра; to bend the knee преклонять колена; молиться; to bend one's neck гнуть шею, покоряться bend (bent) сгибать(ся); гнуть(ся), изгибать(ся); trees bend before the wind деревья гнутся от ветра; to bend the knee преклонять колена; молиться; to bend one's neck гнуть шею, покоряться bend покорять(ся); to bend to submission подчинять, покорять bend (the bend s) pl разг. кессонная болезнь; above one's bend амер. не по силам, не по способностям; on the bend нечестным путем bend (bent) сгибать(ся); гнуть(ся), изгибать(ся); trees bend before the wind деревья гнутся от ветра; to bend the knee преклонять колена; молиться; to bend one's neck гнуть шею, покоряться

bend [bend]

1. n

1) изги́б доро́ги; излу́чина реки́

2) сгиб, изги́б

3) мор. у́зел; pl шпанго́уты

4) тех. коле́но; отво́д

5) (the bends) pl разг. кессо́нная боле́знь

◊

round the bend не в своём уме́

2. v (bent)

1) сгиба́ть(ся); гну́ть(ся), изгиба́ть(ся);

trees bend before the wind дере́вья гну́тся от ве́тра

;

to bend the knee преклоня́ть коле́на; моли́ться

;

2) напряга́ть (мысли, внимание и т.п.; to)

3) направля́ть (взоры, шаги и т.п.)

4) покоря́ть(ся)

5) вяза́ть, привя́зывать (трос, паруса)

◊

to bend one's brows хму́рить бро́ви

;

1)

а) сгибать; гнуть, изгибать

б) сгибаться, гнуться; изгибаться

•

2) поворачивать, отклоняться

3) ( bend to) принуждать, склонять к (чему-л.)

4) (bend before / to) покоряться, подчиняться, уступать (кому-л.); соглашаться с (кем-л.)

5) ( bend to) книжн. приложить (усилия, энергию) к (чему-л.); употребить силы для (достижения чего-л.)

6) мор. вязать, привязывать (трос, паруса)

••

- bend over backwards

1) поворот, изгиб; излучина

2) мор.; обычно мн. вельсы; шпангоуты

3) ( bends) разг. кессонная болезнь

4) тех. колено; отвод

5) спорт. наклон туловища ( упражнение)

••

- above one's bend

1. noun

1) сгиб, изгиб

2) изгиб дороги; излучина реки

3) naut. узел; (pl.) шпангоуты

4) tech. колено; отвод

5) (the bend s) (pl.) collocation кессонная болезнь

above one's bend amer. не по силам, не по способностям

on the bend нечестным путем

2. verb

(past and past participle bent)

1) сгибать(ся); гнуть(ся), изгибать(ся); trees bend before the wind деревья гнутся от ветра; to bend the knee преклонять колена; молиться; to bend one's neck гнуть шею, покоряться

2) напрягать (мысли, внимание и т. п.; to)

3) направлять (взоры, шаги и т. п.)

4) покорять(ся); to bend to submission подчинять, покорять

5) вязать, привязывать (трос, паруса)

to bend one's brows хмурить брови

to be bent on smth. устремлять свои помыслы на что-л.; стремиться к чему-л.

bow, lean, stoop, turn, aeee.htm>twist

rise, straighten

* * *

1 (n) изгиб

2 (v) гнуть; наклонить; наклонять; прогибаться; прогнуться; сгибать; сгибаться; согнуть

* * *

* * *

* * *

выгон

гнуть

гнуться

изгибать

изгибаться

изогнуть

изогнуться

преклониться

сгиб

сгибать

сгибаться

склониться

согнуть

согнуться

* * *

1 კლაკნი, ხვეული, მოსახვევი

2 (bent) მოხრა, მოღუნვა (მოღუნავს, მოიღუნება), გაღუნვა, ჩაღუნვა

3 დახრა, დაკუზვა (დაიკუზება)

4 (to be bent on sth) სურვილი აქვს, მიდრეკილება

{bend}
I. 1. извивам (се), превивам (се), прегъвам (се), свивам (се), изгърбвам се
2. навеждам се (down, over), покланям се
3. подчинявам, превивам, пречупвам (воля)
to catch someone BENDing улавям някого в неизгодно/неблагоприятно положение
4. sl. извращавам, изопачавам (закои. прaвило)
5. отклонявам, насочвам в друга посока, отправям
he bent his steps from the path той се отклони от пътеката
ail eyes were bent on me всички очи бяха отправени/насочени към мен
6. правя завой
the road BENDs several times шосето завива няколко пъти
7. to BEND one's mind съередоточавам се (to върху)
8. to be bent on (doing) something решен съм на/замислил съм/наумил съм си нещо/да направя нещо
9. мор. завързвам/привързвам с възел
10. насочвам, съсредоточавам, напрягам
to BEND the ear слушам внимателно
II. 1. извивка, завой, чулка, огънато място/част
round the BEND разг. луд, побъркан
2. вид моряшки възел
3. sl. гуляй
III. 1. бom. полска степна трева, полевица (Agrostis)
2. степ

* * *

{bend} v (bent{bent}) 1. извивам (се): превивам (се), прегъва(2) n 1. извивка, завой: чулка, огънато място/част:bend bent n 1. бom. полска степна трева, полевица (Agrostis)

* * *

свивам; сгъвам; пречупвам; прегъвам; превивам; гърбя се; завой; изгърбване; извивам; криволица; навеждам; навеждане;

* * *

* * *

bend [bend] ( bent [bent]) I. v 1. извивам (се), превивам (се); свивам (се); изгърбвам се; bent double превит на две; to \bend o.'s brows свивам вежди, намръщвам се; to \bend over backwards престаравам се в усилията си да угодя на някого; to \bend o.'s elbow пийвам си, попийвам си; to \bend s.o.'s ears разг. продънвам ушите на някого със собствените си проблеми; 2. навеждам се; покланям се; to \bend towards навеждам се към; 3. мор. завързвам (въже, платна); 4. опъвам, обтягам ( лък); 5. подчинявам (се); пречупвам воля, превивам; to \bend o.'s neck ( back) покорявам се, превивам врат (гръб) пред; to \bend s.o. to o.'s will подчинявам някого на волята си, добивам власт; карам го да играе по моята свирка; 6. изкривявам, тълкувам превратно (закон, правило); 7. насочвам, съсредоточавам, напрягам; to \bend o.'s steps towards поемам към; to \bend o.'s energies to a task съсредоточавам силите си в дадена дейност; to be bent on наумил съм си, искам, решен съм да; 8. сменям посоката си, завивам, възвивам, криввам, правя завой; правя завой (и прен.); to \bend on o.'s attitude променям становището си (отношението си); II. n 1. извиване, извивка; завой, ъгъл, заобикалка; 2. навеждане, изгърбване; поклон, поздрав, привет, нар. метан; 3. мор. възел; 4. коляно, дъга (на тръбопровод); 5. pl разг. the \bends спазми, конвулсии (от промяна на атмосферното налягане); • round the \bend смахнат, откачен, пернат; to drive s.o. round the \bend вбесявам, дразня, лазя по нервите на някого; above o.'s \bend ам. не по силите; on the \bend по нечестен път (начин), нечестно; to go on the \bend гуляя, запивам се, пиянствам, напивам се, попийвам си. III n хералд. диагонална лента върху щит; \bend sinister диагоналната лента отляво надясно (за означаване на незаконороденост).

1) General subject: bend brows, bend one's brows, bend the brows, frown, knit, knit the brows, lour, lower, bend the brow

2) Makarov: frown at, frown on, frown upon

хмуриться (frown, scowl, lour, frounce, gloom, darkle)

нахмуриться (frown, bend one's brows)

хмурить брови (frown, bend one's brows)

насупиться (frown, bend one's brows)

насупить брови (frown)

смотреть неодобрительно (frown)

хмурый взгляд (frown)

сдвинутые брови (frown)

выражение неодобрения (frown)

1) (forehead) fronte f.

2) (eyebrow) sopracciglio m.

3) (of hill) cima f.

* * *

1) (the eyebrow: huge, bushy brows.) sopracciglio

2) (the forehead.) fronte

3) (the top (of a hill): over the brow of the hill.) cima

* * *

1 sopracciglio; ( per estens.) fronte: a troubled brow, una fronte rabbuiata; to furrow (o to knit, to bend) one's brows, aggrottare le ciglia; to mop one's brow, asciugarsi la fronte

2 (fig.) ciglio; orlo; cima ( di un colle)

3 (naut.) passerella da sbarco

(nei composti) dalle sopracciglia: heavy-browed, che ha sopracciglia folte.

* * *

1) (forehead) fronte f.

2) (eyebrow) sopracciglio m.

3) (of hill) cima f.

frown (хмуриться, нахмуриться, хмурить брови, насупиться, насупить брови, смотреть неодобрительно)

bend one's brows (насупиться, нахмуриться, хмурить брови, хмуриться)

knit the brows (хмурить брови, нахмуриться, хмуриться, насупиться)

knit to one's brows (хмурить брови)

knit one's brows (нахмурить брови, хмурить брови, нахмуриться, хмуриться, насупиться)

frown (хмуриться, нахмуриться, хмурить брови, насупиться, насупить брови, смотреть неодобрительно)

bend one's brows (насупиться, нахмуриться, хмурить брови, хмуриться)

knit the brows (хмурить брови, нахмуриться, хмуриться, насупиться)

knit one's brows (нахмурить брови, хмурить брови, нахмуриться, хмуриться, насупиться)

frown (хмуриться, нахмуриться, хмурить брови, насупиться, насупить брови, смотреть неодобрительно)

scowl (хмуриться, смотреть сердито)

lour (хмуриться, смотреть угрюмо, темнеть, покрываться тучами)

frounce (завивать, хмуриться, делать сборки, делать складки)

gloom (хмуриться, заволакиваться, омрачать, вызывать уныние, иметь унылый вид, иметь хмурый вид)

darkle (темнеть, меркнуть, хмуриться)

lower (понизить, снижаться, снижать, опустить, понижать, хмуриться)

bend one's brows (насупиться, нахмуриться, хмурить брови, хмуриться)

knit the brows (хмурить брови, нахмуриться, хмуриться, насупиться)

look black (выглядеть мрачным, хмуриться)

knit one's brows (нахмурить брови, хмурить брови, нахмуриться, хмуриться, насупиться)

frown (хмуриться, нахмуриться, хмурить брови, насупиться, насупить брови, смотреть неодобрительно)

bend one's brows (насупиться, нахмуриться, хмурить брови, хмуриться)

knit the brows (хмурить брови, нахмуриться, хмуриться, насупиться)

knit one's brows (нахмурить брови, хмурить брови, нахмуриться, хмуриться, насупиться)

წარბი, შუბლი